1 00:00:00,130 --> 00:00:01,411 Précédemment, dans "The Flash"... 2 00:00:01,414 --> 00:00:03,135 Je peux faire des choses sympas, tu sais. 3 00:00:03,138 --> 00:00:05,512 Parfois je cours si vite, J'inverse un peu le temps. 4 00:00:05,515 --> 00:00:07,741 Sombre et orageux sur la maison. 5 00:00:07,744 --> 00:00:08,928 Est-ce que j'ai l'air si pathétique ? 6 00:00:08,931 --> 00:00:10,966 Tu as l'air d'appartenir ici à peu près autant que moi. 7 00:00:10,968 --> 00:00:12,353 - Cisco. - Kamilla. 8 00:00:12,355 --> 00:00:15,144 Nous avons peut-être trouvé un moyen de supprimer le méta-génome. 9 00:00:15,147 --> 00:00:17,507 Super, alors nous pouvons utiliser pour dépower Cicada, 10 00:00:17,509 --> 00:00:19,384 - Arrêtez-le pour de bon. - Qui diable es-tu ? 11 00:00:19,386 --> 00:00:20,578 Je suis journaliste. 12 00:00:23,348 --> 00:00:24,922 Nous allons vous battre. 13 00:00:33,309 --> 00:00:37,190 Merde, tu es bon, 14 00:00:37,210 --> 00:00:39,450 vraiment bien. 15 00:00:45,988 --> 00:00:48,513 Peut-être trop bien. 16 00:01:04,489 --> 00:01:07,874 Nous l'avons fait. 17 00:01:07,876 --> 00:01:09,534 Nous l'avons fait ! 18 00:01:09,536 --> 00:01:12,203 Oh, mon Dieu. 19 00:01:12,205 --> 00:01:15,206 Cisco Ramon, ce soir tu es toi-même 20 00:01:15,208 --> 00:01:18,840 un rendez-vous torride et un remède méta-humain. 21 00:01:18,860 --> 00:01:20,595 Nous sommes imparables. 22 00:01:26,908 --> 00:01:29,590 Ooh, des miettes... 23 00:01:29,593 --> 00:01:32,432 - Synchronisé et corrigé par VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 24 00:01:34,394 --> 00:01:36,151 Nous devons attendre combien de temps 25 00:01:36,154 --> 00:01:37,944 avant de pouvoir utiliser le remède méta-humain ? 26 00:01:37,947 --> 00:01:39,731 Même pas si longtemps. 27 00:01:39,733 --> 00:01:42,339 - Cisco. - Ça va se passer comme ça. 28 00:01:42,342 --> 00:01:45,954 Cisco. 29 00:01:45,956 --> 00:01:48,114 - 29 jours. - Un mois ? 30 00:01:48,116 --> 00:01:53,473 N'est-ce pas? Juste un, minuscule, minuscule, mois 31 00:01:53,476 --> 00:01:55,452 jusqu'à ce que nous arrêtions la purge de Cicada. Tu sais, 32 00:01:55,455 --> 00:01:57,570 historiquement parlant, c'est bien plus rapide 33 00:01:57,590 --> 00:01:58,750 que nous n'avons jamais arrêté un gros méchant alors... 34 00:01:58,752 --> 00:02:01,145 Nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps. S'il trouve une autre méta 35 00:02:01,147 --> 00:02:03,969 ou vient après nous... nous avons pour accélérer cela d'une manière ou d'une autre. 36 00:02:03,972 --> 00:02:05,723 Nous devons attendre le composé à synthétiser complètement 37 00:02:05,725 --> 00:02:07,401 ou il ne pourra pas neutraliser efficacement 38 00:02:07,403 --> 00:02:09,432 la matière noire dans un l'hypophyse du méta-humain. 39 00:02:09,435 --> 00:02:12,314 Sans aucun moyen d'accélérer l'évolution exotique... 40 00:02:12,316 --> 00:02:13,407 Barry, nous allons devoir attendre. 41 00:02:13,409 --> 00:02:14,641 Je pense que nous devons attendre. 42 00:02:14,643 --> 00:02:16,726 A moins que... 43 00:02:16,728 --> 00:02:20,647 vous l'avez emmené dans la Speed Force. 44 00:02:20,649 --> 00:02:22,657 - Hmm? - Quoi, tu veux qu'il entre 45 00:02:22,659 --> 00:02:24,685 la Speed Force pour un mois et puis, quoi, 46 00:02:24,688 --> 00:02:26,277 est-il sorti le jour même de son départ ? 47 00:02:26,279 --> 00:02:30,615 Oh, non, non, je ne le suis pas disant que vous manipulez le temps. 48 00:02:30,617 --> 00:02:32,491 Je dis que vous manipulez la matière noire. 49 00:02:32,494 --> 00:02:35,940 Donc très simple. C'est une chimie simple, non ? 50 00:02:35,970 --> 00:02:37,931 Quand vous synthétisez un composé, vous utilisez un... 51 00:02:37,933 --> 00:02:40,400 Comment tu dis, euh, substrat, euh... 52 00:02:40,403 --> 00:02:42,350 - Un catalyseur ? - Catalyseur, c'est vrai. 53 00:02:42,353 --> 00:02:45,393 Et le catalyseur le plus efficace vous pouvez utiliser lors de la synthèse 54 00:02:45,396 --> 00:02:47,662 un composé qui annule la matière noire 55 00:02:47,665 --> 00:02:49,465 sont des particules supraluminales. 56 00:02:49,468 --> 00:02:51,469 - Des tachyons ? - Très bien. 57 00:02:51,471 --> 00:02:54,514 Tachyons et l'endroit où les tachyons sont les plus denses ? 58 00:02:54,516 --> 00:02:57,142 - Force de vitesse. - Et voilà. 59 00:02:57,144 --> 00:02:58,527 Cela pourrait effectivement fonctionner. 60 00:02:58,529 --> 00:03:00,979 Ouais, ce sera le cas. Ce sera comme le bombarder 61 00:03:00,981 --> 00:03:03,273 dans un micro-ondes pan-dimensionnel. 62 00:03:03,275 --> 00:03:04,983 - Beau travail. - Je sais. 63 00:03:04,985 --> 00:03:06,794 Alors, combien de temps cela permettrait-il de gagner ? 64 00:03:06,797 --> 00:03:11,131 De 29 jours à 60 minutes. 65 00:03:11,133 --> 00:03:12,633 Ouais, ça va être plus rapide. 66 00:03:12,635 --> 00:03:15,210 Et aussi depuis que Cigale est silencieuse 67 00:03:15,212 --> 00:03:17,120 depuis ta dernière rencontre, 68 00:03:17,122 --> 00:03:19,289 peut-être qu'il n'y a pas de meilleur moment que le présent. 69 00:03:21,894 --> 00:03:23,977 - Fais-le. - D'accord. 70 00:03:23,979 --> 00:03:25,312 Je te verrai dans une heure. 71 00:03:33,364 --> 00:03:35,305 Nora, tu dois rester ici. 72 00:03:35,307 --> 00:03:36,634 Tu ne veux pas de mon aide ? 73 00:03:36,637 --> 00:03:38,325 C'est juste que... j'ai eu celui-ci cette fois. 74 00:03:38,327 --> 00:03:40,777 Es-tu sûr que maintenant est-ce un bon moment pour y aller ? 75 00:03:40,779 --> 00:03:44,230 Je veux dire, je veux juste dire, le la ville sera sans Flash, 76 00:03:44,232 --> 00:03:48,335 et une heure c'est long être sans Flash. 77 00:03:48,337 --> 00:03:51,746 La ville ne sera pas Sans flash. Il aura du XS. 78 00:03:51,748 --> 00:03:54,910 Ouais, mais qu'en est-il du le temps que tu as dû passer 24 heures 79 00:03:54,930 --> 00:03:56,751 dans la cellule Pipeline et Sorcière météorologique et fantôme d'argent 80 00:03:56,753 --> 00:03:58,846 - a volé cet A.R.G.U.S. voiture... - Et tu les as arrêtés 81 00:03:58,848 --> 00:04:00,681 sans moi. 82 00:04:00,683 --> 00:04:04,000 Eh, avec ce qui est arrivé à Maman à cause de Cigale... 83 00:04:04,200 --> 00:04:08,430 Iris va bien, et c'est la clé pour arrêter Cicada. 84 00:04:11,259 --> 00:04:13,322 Je dois y aller. Si quelque chose arrive, 85 00:04:13,325 --> 00:04:14,719 faites simplement ce pour quoi je vous ai formé : 86 00:04:14,721 --> 00:04:16,512 ralentissez et réfléchissez clairement. 87 00:04:16,514 --> 00:04:18,348 - Ouais. - Je te fais confiance, 88 00:04:18,350 --> 00:04:20,108 tu dois juste te faire confiance. 89 00:04:24,898 --> 00:04:28,240 Tout ira bien. 90 00:04:31,380 --> 00:04:34,300 60 minutes. 91 00:04:40,297 --> 00:04:43,810 Nora, Cisco n'est pas parti pour son rendez-vous, n'est-ce pas ? 92 00:04:43,830 --> 00:04:44,582 Euh, je ne pense pas. 93 00:04:44,584 --> 00:04:47,636 Super, nous avons une autre chance. 94 00:04:52,670 --> 00:04:54,818 Eh bien, c'est... c'est pourquoi tu ne le fais pas. 95 00:04:56,647 --> 00:04:59,555 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 96 00:05:01,851 --> 00:05:05,704 Oh, mon Dieu. Pas encore le « Livre de Ralph » ! 97 00:05:05,706 --> 00:05:07,772 Ouais, mon pote. Vous avez terminé avec succès 98 00:05:07,774 --> 00:05:10,149 mes 27 étapes pour obtenir sur l'amour de votre vie. 99 00:05:10,151 --> 00:05:12,661 Gypsy appartient au passé. Vous avez une nouvelle sirène, 100 00:05:12,663 --> 00:05:16,155 alors maintenant, il est temps de... 101 00:05:16,157 --> 00:05:17,282 "L'art de l'amour". 102 00:05:17,284 --> 00:05:18,464 Euh, Caitlin ? 103 00:05:20,179 --> 00:05:22,596 Je dois finir de travailler sur le dispositif pour injecter le remède. 104 00:05:22,598 --> 00:05:26,582 Je dois aussi m'injecter l'appareil pour la guérison. 105 00:05:26,584 --> 00:05:28,141 Je... je... je... Iris ? 106 00:05:28,144 --> 00:05:30,247 Oh non, c'est tout toi, mec. 107 00:05:30,250 --> 00:05:31,516 J'ai un article que je dois écrire. 108 00:05:31,519 --> 00:05:33,890 Faites-moi savoir quand Barry reviendra. 109 00:05:38,113 --> 00:05:40,179 Aide-moi. 110 00:05:40,181 --> 00:05:42,765 « Chapitre un : Planification initiale. » 111 00:05:42,767 --> 00:05:46,119 Planification initiale ? C'est un premier rendez-vous, Sun Tzu, 112 00:05:46,121 --> 00:05:48,163 - pas une incursion. - Fais-moi confiance, Sauterelle, 113 00:05:48,166 --> 00:05:50,970 l'amour c'est la guerre, mais, très bien, si tu veux sauter 114 00:05:50,973 --> 00:05:53,867 au chapitre six, « Connaissez votre terrain ». 115 00:05:53,870 --> 00:05:57,855 - Nous nous retrouvons à Jitters. - Ah, territoire familier. 116 00:05:57,858 --> 00:05:58,823 Vous apprenez. 117 00:05:58,825 --> 00:06:01,284 Euh, tu sais, il devrait vraiment y aller. 118 00:06:01,286 --> 00:06:03,770 - Je devrais vraiment. - Attendez, attendez une seconde. 119 00:06:03,790 --> 00:06:06,139 Celui-ci est vraiment important. Chapitre treize, 120 00:06:06,141 --> 00:06:08,725 "Renseignement et reconnaissance." 121 00:06:12,172 --> 00:06:14,723 Pourquoi... Vous avez cyber-harcelé Kamilla ? 122 00:06:14,726 --> 00:06:16,466 Non, non, non, non, bien sûr que non. 123 00:06:16,468 --> 00:06:18,940 C'est son profil public. 124 00:06:18,970 --> 00:06:19,653 Mais il y avait des informations 125 00:06:19,655 --> 00:06:21,238 sur les types de gars qu'elle pourrait aimer. 126 00:06:21,240 --> 00:06:23,473 Le genre de gars qu'elle aime ? 127 00:06:23,475 --> 00:06:27,986 Oui, et malheureusement, tu n'es rien comme eux, 128 00:06:27,988 --> 00:06:30,521 mais bon, si tu ne veux pas Obtenez un deuxième rendez-vous, soyez mon invité. 129 00:06:30,523 --> 00:06:33,166 Ne viens pas pleurer moi quand tout est inévitable 130 00:06:33,168 --> 00:06:35,744 ça va horriblement, horriblement mal et tu meurs seul. 131 00:06:35,746 --> 00:06:37,195 Ce n'est pas grave. 132 00:06:43,661 --> 00:06:47,422 Tu vois, maintenant il est dans mon tête. D'accord, non merci. 133 00:06:59,219 --> 00:07:02,530 Je ne les ai pas pris. 134 00:07:02,550 --> 00:07:04,698 - Vous n'avez rien vu. - Rien. 135 00:07:53,606 --> 00:07:56,960 Une Cigale sur le bar pour Ian ? 136 00:07:56,990 --> 00:07:59,860 - C'est moi-an. - Désolé, je-an. 137 00:08:05,910 --> 00:08:08,503 Salut, Kamilla. 138 00:08:08,505 --> 00:08:10,338 Cisco. Ouah. 139 00:08:10,340 --> 00:08:13,820 Désolé, je suis en retard. j'ai eu retenu lors d'une réunion. 140 00:08:13,840 --> 00:08:16,973 C'est bon. Je viens juste d'arriver. 141 00:08:16,976 --> 00:08:18,847 Si j'avais su, je l'aurais fait se sont habillés davantage. 142 00:08:18,849 --> 00:08:20,849 Oh, cette vieille chose ? 143 00:08:20,851 --> 00:08:24,100 Non, s'il vous plaît, ce sont des vêtements de travail. 144 00:08:24,120 --> 00:08:26,780 Vous devez porter un costume pour votre laboratoire ? 145 00:08:26,782 --> 00:08:28,220 Mon laboratoire ? 146 00:08:28,240 --> 00:08:29,515 Quand nous nous sommes rencontrés au bar, 147 00:08:29,517 --> 00:08:31,192 tu parlais d'ADN et de génomes, 148 00:08:31,194 --> 00:08:33,311 donc j'ai supposé que tu l'étais une sorte de scientifique. 149 00:08:33,313 --> 00:08:36,368 C'est vrai, je l'ai dit, scientifique. 150 00:08:36,371 --> 00:08:39,960 Oui. Non. Eh bien, je suis ce que vous appelleriez 151 00:08:39,962 --> 00:08:44,280 un homme d'affaires scientifique. 152 00:08:44,282 --> 00:08:48,951 Alors quoi, tu gagnes de l'argent des découvertes des autres ? 153 00:08:48,953 --> 00:08:55,166 Eh bien, il faut que quelqu'un le fasse. 154 00:08:55,168 --> 00:08:58,628 C'est juste une petite blague, quelque chose que je dis toujours. 155 00:08:58,630 --> 00:09:02,891 Alors, euh, quel est le nom de l'entreprise pour laquelle vous travaillez ? 156 00:09:02,893 --> 00:09:07,386 Ça s'appelle Ramon Industries. 157 00:09:07,388 --> 00:09:10,389 Il porte votre nom ? 158 00:09:10,391 --> 00:09:13,170 C'est humble. 159 00:09:18,667 --> 00:09:20,650 Peut-être que je devrais nous offrir quelques cafés. 160 00:09:20,652 --> 00:09:22,443 Bien sûr. 161 00:09:22,445 --> 00:09:26,173 - Décaféiné Flash. - Décaféiné Flash, c'est vrai, d'accord. 162 00:09:35,684 --> 00:09:39,594 Tu n'es pas le seul qui fait leurs recherches. 163 00:09:39,596 --> 00:09:43,598 Je sais qui tu es, Iris West-Allen. 164 00:09:45,677 --> 00:09:51,281 Je sais que tu travailles avec Flash et les autres héros. 165 00:09:51,283 --> 00:09:54,580 Tu as dit que tu allais me battre, 166 00:09:54,600 --> 00:09:59,873 mais ce soir, je vais te battre, 167 00:09:59,875 --> 00:10:01,190 vous tous. 168 00:10:10,472 --> 00:10:13,828 Un Zoom et un Flash décaféiné. 169 00:10:13,830 --> 00:10:17,582 C'est le déca. Les hommes dans cette ville... 170 00:10:17,584 --> 00:10:22,860 Parlez-moi de ça. 171 00:10:22,880 --> 00:10:25,398 Euh, je suis désolé, c'est le travail. Je dois y aller. 172 00:10:25,400 --> 00:10:28,810 Euh, pourrions-nous juste avoir, genre, une refonte, s'il te plaît ? 173 00:10:48,910 --> 00:10:49,614 C'est maman. 174 00:11:15,692 --> 00:11:17,191 Éloigne-toi d'elle. 175 00:11:17,193 --> 00:11:19,101 Elle n'est pas celle que tu veux. 176 00:11:19,103 --> 00:11:22,838 Non, elle ne l'est pas, mais vous l'êtes. 177 00:11:24,750 --> 00:11:27,276 Alors viens nous chercher. 178 00:11:32,174 --> 00:11:34,699 Ah ! 179 00:11:34,702 --> 00:11:36,410 Caitlin ! 180 00:11:44,479 --> 00:11:46,128 Je te l'ai dit. 181 00:12:23,208 --> 00:12:26,760 Nora, Cisco n'est pas parti pour son rendez-vous, n'est-ce pas ? 182 00:12:26,763 --> 00:12:28,964 Euh, je ne pense pas. 183 00:12:28,967 --> 00:12:32,250 Super, j'ai une autre chance. 184 00:12:38,641 --> 00:12:40,251 Nous le faisons. 185 00:12:48,227 --> 00:12:51,246 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Euh, rien. 186 00:12:51,248 --> 00:12:54,699 Je dois juste réparer ça. D'accord. 187 00:12:54,701 --> 00:12:56,940 Oh, mon Dieu, pas le... 188 00:12:56,943 --> 00:12:58,119 "Livre de Ralph." 189 00:12:58,121 --> 00:12:59,538 - Encore! - Ouais, mon pote, 190 00:12:59,541 --> 00:13:01,632 Vous avez réussi j'ai complété mes 27 étapes 191 00:13:01,635 --> 00:13:03,258 pour surmonter l'amour de votre vie. 192 00:13:03,260 --> 00:13:05,785 Gypsy est dans le passé, tu as une nouvelle sirène, 193 00:13:05,787 --> 00:13:08,559 alors maintenant, il est temps de passer à l'art de l'amour. 194 00:13:08,562 --> 00:13:09,789 Euh, Caitlin ? 195 00:13:09,791 --> 00:13:12,124 Je dois aller finir le dispositif pour injecter le remède. 196 00:13:12,126 --> 00:13:15,167 Il faut aussi injecter l'appareil pour la guérison. 197 00:13:15,170 --> 00:13:18,347 - Je... je... je... Iris ? - Oh non, c'est tout toi, mec. 198 00:13:18,350 --> 00:13:19,677 J'ai un article que je dois écrire. 199 00:13:19,680 --> 00:13:21,422 Faites-moi savoir quand Barry reviendra. 200 00:13:24,522 --> 00:13:27,282 Donc pas de changement. 201 00:13:27,284 --> 00:13:30,260 « Chapitre un : Planification initiale. » 202 00:13:32,772 --> 00:13:35,481 - Euh, tu ne peux pas partir. - Quoi? 203 00:13:35,483 --> 00:13:37,650 Je veux dire, tu ne devrais pas va à ton bureau, 204 00:13:37,652 --> 00:13:39,702 - pas maintenant. - Pourquoi? 205 00:13:39,704 --> 00:13:43,600 Parce que papa va être je reviens d'une minute à l'autre 206 00:13:43,603 --> 00:13:45,770 et au moment où vous y arrivez, 207 00:13:45,800 --> 00:13:46,439 tu vas juste avoir faire demi-tour quand même. 208 00:13:46,441 --> 00:13:48,543 Ouais, je sais, mais je dois le faire sortez cet article ce soir. 209 00:13:48,545 --> 00:13:50,663 Ouais, mais je veux dire, tu as ton ordinateur portable avec toi, non ? 210 00:13:50,665 --> 00:13:52,289 Alors pourquoi ne l'écris-tu pas ici 211 00:13:52,291 --> 00:13:55,218 dans le salon où c'est en sécurité ? 212 00:13:55,220 --> 00:13:56,711 Sûr? 213 00:13:56,713 --> 00:13:59,973 Je veux dire confortable. C'est confortable. 214 00:13:59,976 --> 00:14:04,800 Euh, ouais, je veux dire, ouais. Je suppose que je pourrais. 215 00:14:04,830 --> 00:14:08,156 - Super, je vais te faire du café. - D'accord. 216 00:14:08,159 --> 00:14:10,326 Vous finissez par mourir seul. 217 00:14:15,730 --> 00:14:20,743 Ok, tu vois, maintenant il est dans mon tête. Non merci, Ralph. 218 00:15:04,122 --> 00:15:06,720 Bon sang. 219 00:15:06,740 --> 00:15:08,291 Dernière bouteille. 220 00:15:27,220 --> 00:15:29,929 Une Cigale au bar pour Ian. 221 00:15:29,931 --> 00:15:32,240 - C'est moi-an. - Désolé, je-an. 222 00:15:37,730 --> 00:15:41,400 - Kamilla, hé. - Cisco, wow. 223 00:15:41,430 --> 00:15:43,442 Désolé, je suis en retard. Je je viens juste de sortir du gymnase. 224 00:15:43,444 --> 00:15:45,111 Tu dois faire tes pas, tu sais ? 225 00:15:45,113 --> 00:15:48,498 C'est bon, je viens juste d'arriver. 226 00:15:48,500 --> 00:15:50,366 Vous travaillez beaucoup ? 227 00:15:50,368 --> 00:15:53,669 Vous vous moquez de moi ? je suis, comme un rat de gym, tu sais. 228 00:15:53,671 --> 00:15:55,955 J'habite là-bas. 229 00:15:55,957 --> 00:15:57,574 Alors, quel genre d’entraînement fais-tu ? 230 00:15:59,430 --> 00:16:02,128 Quel genre d'entraînements n'est-ce pas ? Je veux dire, comme, 231 00:16:02,130 --> 00:16:05,681 Pilates pour le noyau, pliométrie pour les quads, 232 00:16:05,683 --> 00:16:07,466 entraînement en circuit, je je veux dire, à peu près n'importe quoi 233 00:16:07,468 --> 00:16:09,135 Je peux mettre la main dessus, même mes mains, tu sais. 234 00:16:09,137 --> 00:16:10,175 Je suis connu pour en faire 235 00:16:10,177 --> 00:16:12,210 tu sais, les pompes avec les doigts de temps en temps. 236 00:16:14,433 --> 00:16:16,976 - Quoi? - Quand nous nous sommes rencontrés au bar, 237 00:16:16,978 --> 00:16:19,378 tu parlais de ADN et génomes, donc... 238 00:16:19,381 --> 00:16:22,833 Alors tu pensais que je n'étais peut-être pas ton genre ? 239 00:16:24,722 --> 00:16:27,127 Je pensais avoir enfin rencontré un gars qui était plus inquiet 240 00:16:27,130 --> 00:16:29,297 en fléchissant son cerveau plutôt que ses muscles. 241 00:16:34,121 --> 00:16:39,248 Okay, euh, peut-être que je devrais prends-nous quelques cafés. 242 00:16:39,250 --> 00:16:42,310 Bien sûr, Flash décaféiné. 243 00:16:42,312 --> 00:16:45,171 Decaf Flash, j'allais te le demander. 244 00:16:51,321 --> 00:16:56,908 Je sais qui tu es, Homme allongé. 245 00:16:56,910 --> 00:17:01,404 Je sais que tu travailles avec Flash et les autres héros. 246 00:17:04,750 --> 00:17:09,135 Iris West-Allen m'a dit tu allais me battre. 247 00:17:09,138 --> 00:17:12,500 Mais ce soir, 248 00:17:12,800 --> 00:17:15,510 Je vais te battre, 249 00:17:15,512 --> 00:17:20,140 vous tous. 250 00:17:20,160 --> 00:17:23,685 - Un Zoom et un Flash décaféiné. - Merci. 251 00:17:28,382 --> 00:17:31,383 - Les hommes de cette ville. - Parlez-moi de ça. 252 00:17:36,715 --> 00:17:40,351 C'est le déca. Le les hommes de cette ville... 253 00:17:40,353 --> 00:17:43,279 Parlez-moi de ça. 254 00:17:45,900 --> 00:17:49,377 Euh, je suis désolé, c'est une urgence au gymnase. 255 00:17:49,379 --> 00:17:54,957 Je dois y aller. Euh, pouvons-nous fais juste une refonte, s'il te plaît ? 256 00:18:10,967 --> 00:18:13,800 - Ralph. - Appelez Caitlin. 257 00:18:13,100 --> 00:18:15,344 D'accord. 258 00:18:36,343 --> 00:18:38,826 Se déplacer! 259 00:18:41,506 --> 00:18:43,580 Ralph ? 260 00:18:54,302 --> 00:18:55,968 Je te l'ai dit. 261 00:19:11,819 --> 00:19:14,820 Nora, Cisco n'est pas parti pour son rendez-vous, n'est-ce pas ? 262 00:19:17,830 --> 00:19:18,708 Euh, non, je suis presque sûr que non. 263 00:19:18,710 --> 00:19:20,802 Super, je vais avoir une autre chance à cela. 264 00:19:26,292 --> 00:19:27,900 Oui, nous le faisons. 265 00:19:36,279 --> 00:19:38,162 Qu'est-ce qui ne va pas? 266 00:19:39,907 --> 00:19:42,741 - Nora ? - Rien. 267 00:19:42,743 --> 00:19:45,595 Allez, tu peux comprendre ça. 268 00:19:45,597 --> 00:19:48,134 Pas encore le « Livre de Ralph » ! 269 00:19:48,137 --> 00:19:51,830 Ouais, mon pote, tu as réussi j'ai complété mes 27 étapes 270 00:19:51,850 --> 00:19:52,602 pour surmonter l'amour de votre vie. 271 00:19:52,604 --> 00:19:54,938 Gypsy appartient au passé. Vous avez une nouvelle sirène, 272 00:19:54,940 --> 00:19:57,801 alors maintenant il est temps pour "L'Art de l'Amour". 273 00:19:57,804 --> 00:19:59,480 Euh, Caitlin ? 274 00:19:59,510 --> 00:20:01,185 Je dois aller travailler sur le dispositif pour injecter le remède. 275 00:20:01,187 --> 00:20:04,960 Je dois aussi trouver un remède. 276 00:20:04,980 --> 00:20:05,431 Je... je... je... Iris ? 277 00:20:05,433 --> 00:20:07,569 Ooh, non, c'est tout toi, mec. 278 00:20:07,572 --> 00:20:08,878 Je dois aller écrire un article. 279 00:20:08,881 --> 00:20:09,810 Faites-moi savoir quand Barry reviendra. 280 00:20:09,812 --> 00:20:11,395 Euh non, tu sais quoi ? N'y allez pas. 281 00:20:11,397 --> 00:20:14,290 Euh, pourquoi tu ne écrire l'article ici ? 282 00:20:14,292 --> 00:20:16,421 Euh, je peux te préparer du café. 283 00:20:16,424 --> 00:20:18,649 Je veux dire, je sais qu'il y a un café là-bas, mais je... 284 00:20:18,652 --> 00:20:20,654 Je pense juste que c'est vraiment important pour le chef d'équipe 285 00:20:20,656 --> 00:20:22,390 rester ici jusqu'à ce que papa revienne 286 00:20:22,410 --> 00:20:24,300 juste au cas où quelque chose arriverait, d'accord ? 287 00:20:28,370 --> 00:20:30,664 D'accord, c'est le salon. 288 00:20:30,666 --> 00:20:33,699 Très bien, "chapitre un : Planification initiale. » 289 00:20:33,702 --> 00:20:36,421 C'est un premier rendez-vous, Sun Tzu, pas une incursion. 290 00:20:36,424 --> 00:20:38,723 Crois-moi, Grasshopper, l'amour c'est la guerre. 291 00:20:38,725 --> 00:20:41,392 Ouais, et je ne pouvais pas d'accord plus alors lisez-les. 292 00:20:41,394 --> 00:20:43,690 Ils vous aideront, et vous saurez quoi faire. 293 00:20:43,710 --> 00:20:44,670 - Attends, attends, comment... - Et si quelque chose ne va pas, 294 00:20:44,672 --> 00:20:45,840 appelez-nous simplement. 295 00:20:45,843 --> 00:20:48,524 Toi et moi allons rester ici et prendre nos propres cafés 296 00:20:48,526 --> 00:20:50,601 dans le salon. Il y a des brownies. 297 00:20:50,603 --> 00:20:51,736 - Des brownies ? - Oui. 298 00:20:51,738 --> 00:20:54,855 Ralph, tu l'as harcelée sur Internet ? 299 00:21:01,423 --> 00:21:03,605 Vous parliez d'ADN et de génomes. 300 00:21:03,608 --> 00:21:05,700 Je pensais avoir enfin rencontré un gars qui était plus inquiet 301 00:21:05,702 --> 00:21:07,535 en fléchissant son cerveau plutôt que ses muscles. 302 00:21:12,667 --> 00:21:14,258 Ça va ? 303 00:21:14,260 --> 00:21:17,595 Ouais, ouais. Désolé, j'ai juste... 304 00:21:17,597 --> 00:21:20,714 j'en ai le plus méchant déjà vu en ce moment. 305 00:21:20,716 --> 00:21:21,933 Est-ce vrai ? 306 00:21:58,387 --> 00:22:02,213 Pourquoi tu ne veux pas ton maman doit venir ici, hmm ? 307 00:22:15,228 --> 00:22:17,746 Parce que vous voyagez dans le temps. 308 00:22:25,924 --> 00:22:28,741 - C'est moi-an. - Désolé, je-an. 309 00:22:33,140 --> 00:22:35,664 Kamilla tha thrilla. 310 00:22:35,666 --> 00:22:37,916 Cisco ? 311 00:22:37,918 --> 00:22:40,252 - Ouah. - Désolé, je suis en retard. 312 00:22:40,254 --> 00:22:41,920 Je reviens tout juste d'une séance photo. 313 00:22:41,922 --> 00:22:44,849 Les choses que tu fais pour le 'gramme, ai-je raison ? 314 00:22:44,851 --> 00:22:47,329 Hé, peut-être que la prochaine fois tu devrait être mon photographe. 315 00:22:47,332 --> 00:22:48,552 Qu'en penses-tu? 316 00:22:48,554 --> 00:22:50,950 Alors tu es un... 317 00:22:50,970 --> 00:22:52,857 Je suis un aspirant influenceur des médias sociaux. 318 00:22:52,859 --> 00:22:54,600 C'est ma carte. Vous pouvez garder ça. 319 00:23:00,316 --> 00:23:01,774 Quand nous nous sommes rencontrés au bar, 320 00:23:01,776 --> 00:23:03,620 tu parlais d'ADN et de génomes, 321 00:23:03,623 --> 00:23:07,630 donc j'ai supposé que tu l'étais une sorte de scientifique. 322 00:23:07,632 --> 00:23:10,673 Vraiment? Quand nous nous sommes rencontrés au bar, 323 00:23:10,676 --> 00:23:13,285 tu parlais de ADN et génomes, donc je... 324 00:23:13,287 --> 00:23:17,560 Tu pensais que j'étais une sorte de scientifique ? 325 00:23:17,580 --> 00:23:20,310 Ouais, exactement. 326 00:23:20,312 --> 00:23:21,811 Est-ce que tout va bien ? 327 00:23:21,813 --> 00:23:27,299 Ouais, j'ai juste encore un peu de déjà vu. 328 00:23:29,154 --> 00:23:31,552 Peut-être que je devrais attraper nous quelques cafés ? 329 00:23:31,555 --> 00:23:34,157 Oh oui. Oui, ce serait génial. 330 00:23:34,159 --> 00:23:36,934 Veux-tu m'apporter un Zoom, s'il te plaît ? 331 00:23:36,936 --> 00:23:38,811 D'accord. 332 00:23:38,813 --> 00:23:40,663 Quoi? 333 00:23:42,750 --> 00:23:46,200 Bon, c'est parti. 334 00:23:46,400 --> 00:23:47,337 Merci. 335 00:23:52,177 --> 00:23:54,743 - Un Zoom et un Flash décaféiné. - Merci. 336 00:23:58,516 --> 00:24:01,491 Quelque chose ne va pas, 337 00:24:01,494 --> 00:24:04,545 - et je pense que je dois y aller. - Tout de suite? 338 00:24:04,547 --> 00:24:07,464 Non, maintenant. 339 00:24:08,810 --> 00:24:13,637 Ouais, je dois y aller. Euh, je le ferais demander si nous aurions pu 340 00:24:13,639 --> 00:24:18,183 une refonte, mais, euh, quelque chose me dit que je l'ai déjà fait. 341 00:24:22,640 --> 00:24:25,524 - Les hommes de cette ville. - Parlez-moi de ça. 342 00:24:33,301 --> 00:24:35,343 - Allez! - C'est Sherloque. 343 00:24:35,345 --> 00:24:37,305 Quoi? Je pensais qu'il était ici avec Caitlin. 344 00:24:37,308 --> 00:24:39,621 - Il faut qu'on attrape Frost. - Non, non, j'ai compris. 345 00:24:39,623 --> 00:24:42,299 Les gars, restez ici. 346 00:24:58,860 --> 00:25:01,327 - Attention, attention ! - Ah ! 347 00:25:09,904 --> 00:25:13,113 Je te l'ai dit. 348 00:25:13,115 --> 00:25:16,283 Cisco ! 349 00:25:16,285 --> 00:25:19,336 Pourquoi ne puis-je pas résoudre ce problème ? 350 00:25:28,756 --> 00:25:33,943 Pouah! Pourquoi ne puis-je pas revenir plus loin ? 351 00:25:33,945 --> 00:25:36,195 - Nora ? - Cisco n'est pas encore parti. 352 00:25:36,198 --> 00:25:37,457 Super. 353 00:25:37,460 --> 00:25:39,490 Nous avons donc une autre chance. 354 00:25:39,492 --> 00:25:41,250 Nous le faisons. 355 00:25:51,714 --> 00:25:53,168 Je vais bien, Sherloque. 356 00:25:53,171 --> 00:25:54,974 Je dois réparer ça. 357 00:26:05,913 --> 00:26:08,354 OK, vous devez rester ici. 358 00:26:08,356 --> 00:26:09,989 - Pourquoi? - Parce que papa a fait confiance 359 00:26:09,991 --> 00:26:11,510 en moi que je vous protégerais tous 360 00:26:11,513 --> 00:26:13,722 et je suis le seul speedster ici pour la première fois 361 00:26:13,725 --> 00:26:15,147 et si quelque chose était se tromper, je ne sais pas 362 00:26:15,149 --> 00:26:17,113 si je pouvais le réparer, en fait, Je suis presque sûr que je ne pourrais pas 363 00:26:17,115 --> 00:26:20,634 répare-le, alors juste, pour une heure, reste ici. 364 00:26:22,462 --> 00:26:26,800 Je dois aller finir... 365 00:26:26,820 --> 00:26:28,725 - Non, non ! - J'ai rendez-vous avec... 366 00:26:32,130 --> 00:26:34,241 Étiez-vous en train de cyberharceler Kamilla ? 367 00:26:34,244 --> 00:26:35,922 Non, non, non, bien sûr que non. 368 00:26:35,925 --> 00:26:37,211 Ceci est son profil public. 369 00:26:37,214 --> 00:26:39,100 Vous parliez d'ADN et de génomes, 370 00:26:39,120 --> 00:26:40,845 alors je pensais avoir enfin rencontré un gars 371 00:26:40,847 --> 00:26:43,527 qui est plus préoccupé par son cerveau que ses muscles. 372 00:26:45,634 --> 00:26:47,777 - Kamilla. - Oh, j'ai quelques détails sur 373 00:26:47,780 --> 00:26:49,600 - le genre de gars qu'elle aime. - Mm-mm. 374 00:26:49,620 --> 00:26:51,563 Attendez, vous la harceliez sur Internet ? 375 00:26:51,566 --> 00:26:54,568 Non, je ne la traque pas. C'est son profil public. 376 00:26:54,571 --> 00:26:58,613 Les gars! Je suis désolé, mais tu es je vais juste devoir rester ici. 377 00:27:38,779 --> 00:27:40,758 - Je-un. - Désolé, je-an. 378 00:27:42,535 --> 00:27:46,136 _ 379 00:27:46,139 --> 00:27:49,140 Vous devez vous moquer de moi. 380 00:27:50,467 --> 00:27:52,910 Vous avez le premier. 381 00:27:52,930 --> 00:27:54,600 - J'ai le suivant. - Je pense qu'on en a tous un. 382 00:27:54,620 --> 00:27:55,711 Qu'as-tu obtenu ? 383 00:28:02,646 --> 00:28:05,864 - C'est Cécile. - Les gars, euh, restez ici. 384 00:28:16,734 --> 00:28:18,401 Je te l'ai dit. 385 00:28:44,813 --> 00:28:46,500 Nora? 386 00:28:46,800 --> 00:28:47,609 J'étais censé te protéger, 387 00:28:47,612 --> 00:28:49,908 mais je ne peux pas. Je ne sais pas comment. 388 00:28:52,103 --> 00:28:54,404 Mais mon père oui. 389 00:29:06,920 --> 00:29:11,770 Je ne peux pas non plus entrer dans la Speed ​​Force ? 390 00:29:20,673 --> 00:29:22,423 Vous inversez le temps, n'est-ce pas ? 391 00:29:27,347 --> 00:29:28,924 Et je ne peux pas le réparer. 392 00:29:32,866 --> 00:29:37,848 - Alors nous mourons tous ? - Parfois, 393 00:29:37,851 --> 00:29:40,568 ou juste l'un d'entre vous. 394 00:29:40,570 --> 00:29:45,898 Parfois Cécile, mais chaque fois, il y en a au moins un. 395 00:29:45,900 --> 00:29:49,680 Je pensais avoir du déjà vu. 396 00:29:49,700 --> 00:29:52,822 Je continue de voir mon rendez-vous avec Kamilla encore et encore, 397 00:29:52,824 --> 00:29:58,110 j'échoue lamentablement à chaque fois en les utilisant. 398 00:29:58,130 --> 00:30:01,289 Je n'ai pas d'impression de déjà-vu. 399 00:30:01,291 --> 00:30:04,208 Je vibre l'heure écoulée encore et encore. 400 00:30:04,210 --> 00:30:05,501 Ouais. 401 00:30:05,503 --> 00:30:07,604 Combien de fois est-ce arrivé ? 402 00:30:07,606 --> 00:30:10,524 - 52. - 52 ? 403 00:30:10,526 --> 00:30:11,924 C'est un de ces points fixes 404 00:30:11,926 --> 00:30:14,100 les Légendes ont théorisé, n'est-ce pas ? 405 00:30:14,120 --> 00:30:16,290 Il n'y a aucun moyen de garder l'un de nous de mourir. 406 00:30:16,310 --> 00:30:18,527 - Il faut qu'on attrape Barry. - Non, j'ai essayé ça, 407 00:30:18,530 --> 00:30:20,251 mais il y a quelque chose qui ne va pas chez moi. 408 00:30:20,254 --> 00:30:21,920 Je ne peux pas entrer dans la Speed ​​Force. 409 00:30:21,923 --> 00:30:23,998 Eh bien, alors nous attendrons juste ici jusqu'à son retour. 410 00:30:24,100 --> 00:30:27,221 Non, si nous faisons ça, Cigale va tuer Cécile. 411 00:30:27,224 --> 00:30:29,600 Alors inverse le temps et revenir avant son départ. 412 00:30:29,620 --> 00:30:32,194 Non, j'ai essayé ça aussi, mais je ne peux pas le contrôler. 413 00:30:32,196 --> 00:30:36,699 Peu importe ce que je essayez de faire. Rien ne fonctionne ! 414 00:30:45,585 --> 00:30:50,337 Croyez-le ou non, ceci ce n'est pas la première fois 415 00:30:50,340 --> 00:30:53,308 Je suis mort dans une chronologie passée. 416 00:30:53,310 --> 00:30:58,888 Ah, une fois, j'ai eu un vibreur main dans la poitrine 417 00:30:58,890 --> 00:31:02,409 avec l'aimable autorisation d'Eobard Thawne. 418 00:31:02,411 --> 00:31:04,435 Eh bien, plus d'une fois. 419 00:31:04,437 --> 00:31:08,640 En fait, j'ai continué à vibrer ce moment jusqu'à ce que je réalise 420 00:31:08,660 --> 00:31:11,633 que c'est réellement arrivé. 421 00:31:11,636 --> 00:31:13,569 Je suppose que j'aurais dû je savais la même chose 422 00:31:13,571 --> 00:31:14,946 ça se passait maintenant, hein ? 423 00:31:18,785 --> 00:31:24,274 Je continue d'essayer mon absolu le plus difficile de changer le résultat, 424 00:31:24,277 --> 00:31:28,176 mais je finis par échouer à chaque fois. 425 00:31:28,178 --> 00:31:30,294 Et si nous ne pouvons pas résoudre ce problème, Cisco ? 426 00:31:32,774 --> 00:31:36,776 Nora, parfois nous échouons parce que 427 00:31:36,778 --> 00:31:40,280 tout ce qui nous préoccupe, c'est de ne pas échouer. 428 00:31:42,451 --> 00:31:46,102 Je suis tellement inquiet pour mon premier rendez-vous depuis Cynthia 429 00:31:46,104 --> 00:31:49,289 que je ne me sens pas libre de le faire être moi-même avec Kamilla, 430 00:31:49,291 --> 00:31:52,700 et puis je finirai ça fout encore plus en l'air. 431 00:31:52,702 --> 00:31:56,129 C'est...cette intelligence et désordre de reconnaissance, 432 00:31:56,131 --> 00:32:00,375 Je n'ai pas besoin de ça. Tout J'ai besoin, c'est d'être moi-même. 433 00:32:00,377 --> 00:32:02,660 Duh! Et je suis sûr que c'est l'enfer 434 00:32:02,662 --> 00:32:05,913 pas besoin de s'habiller comme Ozone 435 00:32:05,915 --> 00:32:07,974 juste pour impressionner Kamilla. 436 00:32:07,976 --> 00:32:10,547 Désolé, c'est une référence obsolète. 437 00:32:10,550 --> 00:32:12,336 Non, du film "Breakin'". 438 00:32:12,338 --> 00:32:15,560 Ouais, j'ai aussi vu "Electric Boogaloo". 439 00:32:15,580 --> 00:32:16,391 Je les ai vus tous les deux, genre, cent fois. 440 00:32:16,393 --> 00:32:17,866 Je connais chaque mouvement. 441 00:32:17,869 --> 00:32:20,129 Wow, fangirl. 442 00:32:24,993 --> 00:32:26,401 Attendez. 443 00:32:26,403 --> 00:32:28,190 Attends, c'est tout. 444 00:32:28,210 --> 00:32:31,908 Chaque fois que j'échoue, je prendre des notes dans mon journal 445 00:32:31,911 --> 00:32:34,800 pour que je puisse faire quelque chose différent la prochaine fois. 446 00:32:34,110 --> 00:32:36,652 Nous connaissons chaque mouvement. 447 00:32:36,654 --> 00:32:39,697 Alors tout ce que vous avez à faire c'est de nous le dire 448 00:32:39,699 --> 00:32:41,824 tout ce que tu as fait et comment ça s'est mal passé. 449 00:32:41,826 --> 00:32:46,162 Pour que nous puissions comprendre comment y remédier. 450 00:32:46,164 --> 00:32:48,646 52 enlèvements, 52 combinaisons 451 00:32:48,649 --> 00:32:50,350 entraînant 52 décès. 452 00:32:50,352 --> 00:32:53,377 - Aucun d'entre eux n'appartenait à Cicada ? - Exactement. 453 00:32:53,379 --> 00:32:55,171 Oui, exactement. 454 00:32:55,173 --> 00:32:58,990 Attends, est-ce que ça veut dire que tu je veux utiliser le poignard de Cigale 455 00:32:58,101 --> 00:33:00,509 contre lui en demandant à Nora d'inverser le temps ? 456 00:33:00,511 --> 00:33:02,183 C'est exactement ce que je suggère. 457 00:33:02,186 --> 00:33:03,468 Ouais, mais comment allons-nous faire ça ? 458 00:33:03,470 --> 00:33:05,889 Je veux dire, Nora ne peut pas contrôler quand elle inverse le temps. 459 00:33:05,892 --> 00:33:07,608 Elle pouvait contrôler ses capacités 460 00:33:07,610 --> 00:33:11,187 si nous l'aidons à ralentir. 461 00:33:11,189 --> 00:33:12,897 Le ralentir. 462 00:33:12,899 --> 00:33:15,691 Si elle peut faire ça, nous amène-lui le combat. 463 00:33:15,693 --> 00:33:18,619 Et nous vivons tous la nuit. 464 00:33:18,621 --> 00:33:20,710 J'aime le son de ça. 465 00:33:20,730 --> 00:33:23,741 Eh bien, nous avons tout ce dont nous avons besoin. 466 00:34:01,534 --> 00:34:06,996 Vous me cherchez ? je sais tu as fait tes recherches. 467 00:34:06,999 --> 00:34:11,598 Tu sais qui je suis, ça Je travaille pour Flash 468 00:34:11,600 --> 00:34:13,791 et les autres héros. 469 00:34:16,104 --> 00:34:18,129 Je t'ai dit qu'on allait te battre, 470 00:34:18,131 --> 00:34:19,514 et ce soir, nous le ferons... 471 00:34:22,110 --> 00:34:26,470 Nous tous. 472 00:34:35,273 --> 00:34:36,790 Allez, maintenant ! 473 00:35:38,353 --> 00:35:40,711 Ah ! 474 00:35:52,515 --> 00:35:54,608 Ah ! 475 00:35:56,872 --> 00:35:59,104 Je te l'ai dit. 476 00:36:08,934 --> 00:36:13,145 Aucune matière noire nulle part. Dwyer est encore parti. 477 00:36:13,148 --> 00:36:14,956 Peut-être qu'après le coup de pied qu'il vient de recevoir, 478 00:36:14,958 --> 00:36:17,330 il y réfléchira à deux fois avant venant encore après nous. 479 00:36:17,350 --> 00:36:19,986 Et s'il ne pense pas deux fois, maintenant vous pouvez le faire. 480 00:36:21,447 --> 00:36:23,540 Merci de m'avoir aidé à ralentir. 481 00:36:23,542 --> 00:36:25,929 Maintenant que j'ai expérimenté un sentiment de contrôle, 482 00:36:25,932 --> 00:36:28,827 peut-être que la prochaine fois, je pourrai le faire moi-même. 483 00:36:28,830 --> 00:36:32,382 Merci de nous avoir sauvés, nous tous. 484 00:36:32,384 --> 00:36:34,976 Je n'ai pas tout sauvegardé. 485 00:36:34,978 --> 00:36:37,860 Peut-être que vous le pouvez maintenant ? 486 00:36:37,880 --> 00:36:39,389 Non, non, ce rendez-vous est terminé. 487 00:36:39,391 --> 00:36:41,465 Il n'y a aucun moyen que Kamilla toujours à Jitters. 488 00:36:41,467 --> 00:36:44,319 Eh bien, si elle est toujours là, il pourrait y avoir des trucs 489 00:36:44,321 --> 00:36:47,630 ici, ça peut aider vous arrangez les choses. 490 00:36:49,475 --> 00:36:53,311 Mais tu peux gérer il. Vous êtes Cisco Ramon. 491 00:36:53,313 --> 00:36:56,164 Allez, tu dois y aller. 492 00:36:56,166 --> 00:36:58,166 D'accord. 493 00:36:58,168 --> 00:36:59,918 - Giddyap, Roméo. - Je déménage. 494 00:36:59,920 --> 00:37:01,777 D'accord. 495 00:37:05,483 --> 00:37:10,494 Sherloque avait raison. Une heure, c'est cuit. 496 00:37:13,183 --> 00:37:14,874 Quelque chose s'est passé pendant mon absence ? 497 00:37:19,380 --> 00:37:21,797 Kid Flash au bar pour Steven ? 498 00:37:21,799 --> 00:37:24,432 - C'est Stéphane. - Désolé, Stéphane. 499 00:37:27,865 --> 00:37:33,535 - Kamilla, hé. - Cisco, wow. 500 00:37:33,537 --> 00:37:39,499 Je suis vraiment désolé, je suis en retard. Je eu une urgence au travail. 501 00:37:39,501 --> 00:37:45,363 C'est bon, je viens juste d'arriver. 502 00:37:45,365 --> 00:37:47,615 Alors vous êtes un scientifique, n'est-ce pas ? 503 00:37:47,617 --> 00:37:49,200 Quand nous étions au bar, 504 00:37:49,202 --> 00:37:52,962 tu parlais de ADN et génomes, donc... 505 00:37:52,964 --> 00:37:55,223 Eh bien... 506 00:37:55,225 --> 00:37:59,585 Je suis plutôt un passionné de technologie, en fait, mais le projet 507 00:37:59,587 --> 00:38:03,524 sur lequel nous travaillons actuellement, ça devient très scientifique. 508 00:38:03,527 --> 00:38:05,421 On dirait que tu es vraiment excité à ce sujet. 509 00:38:05,424 --> 00:38:07,927 Oh, mon Dieu, je le suis. je suis tellement excité à ce sujet. 510 00:38:07,929 --> 00:38:09,553 Vous n'en avez aucune idée, euh. 511 00:38:09,555 --> 00:38:14,433 Je pense que nous aurions pu faire une percée récemment, 512 00:38:14,435 --> 00:38:17,124 une percée qui pourrait changer beaucoup de vies. 513 00:38:21,501 --> 00:38:24,260 Un Zoom et un Flash décaféiné. 514 00:38:24,280 --> 00:38:26,829 J'espère que cela ne vous dérange pas, je je l'ai appelé à l'avance. 515 00:38:26,831 --> 00:38:28,614 C'est le moins que je puisse faire. 516 00:38:28,616 --> 00:38:32,928 - C'est le déca. - Comment sais-tu ce que j'aime ? 517 00:38:32,930 --> 00:38:34,888 J'ai eu un pressentiment. 518 00:38:34,890 --> 00:38:36,914 Pas comme la plupart des hommes de cette ville. 519 00:38:36,916 --> 00:38:40,176 Parlez-moi de ça. 520 00:38:40,178 --> 00:38:45,807 Écoute, je sais que j'ai merdé arriver royalement en retard 521 00:38:45,809 --> 00:38:50,270 comme ça, mais ce serait fais-moi très plaisir si... 522 00:38:52,449 --> 00:38:58,311 Pouvons-nous juste recommencer, s'il vous plaît ? 523 00:38:58,313 --> 00:39:00,104 Cela semble sympa. 524 00:39:03,443 --> 00:39:07,486 52 fois ? 525 00:39:07,488 --> 00:39:11,400 53, si vous incluez maintenant. 526 00:39:11,420 --> 00:39:14,285 C'est beaucoup. 527 00:39:14,287 --> 00:39:16,582 Qu'étais-je censé faire faire, laisser l'un d'eux mourir ? 528 00:39:20,135 --> 00:39:24,312 Le problème, Nora, c'est qu'il y a conséquences sur le voyage dans le temps. 529 00:39:24,314 --> 00:39:27,980 - Oh, je sais. - Non, tu ne le fais pas, 530 00:39:27,100 --> 00:39:28,632 pas comme moi. 531 00:39:34,307 --> 00:39:36,199 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 532 00:39:39,904 --> 00:39:43,981 Imaginez que cette tasse de café soit le continuum espace/temps. 533 00:39:43,983 --> 00:39:48,670 Chaque fois que vous remontez le temps, cela se brise. 534 00:39:50,531 --> 00:39:55,844 Maintenant, vous pouvez essayer de réinitialiser la chronologie, 535 00:39:55,846 --> 00:40:00,831 essaie de le réparer, mais non peu importe à quel point vous essayez, 536 00:40:00,833 --> 00:40:05,687 ça ne sera jamais exactement comme ça. 537 00:40:05,689 --> 00:40:08,703 On dirait des choses ça s'est bien passé cette fois, 538 00:40:08,706 --> 00:40:10,433 mais ça ne sera pas toujours vrai, 539 00:40:10,435 --> 00:40:14,387 et il est impossible de savoir comment ces changements vont se produire, 540 00:40:14,389 --> 00:40:18,349 les ondulations que tu provoqueras, dont la vie va être affectée. 541 00:40:18,351 --> 00:40:20,702 Personne ne peut faire ça. 542 00:40:20,704 --> 00:40:22,184 Personne? 543 00:40:22,187 --> 00:40:23,371 Personne. 544 00:40:24,875 --> 00:40:28,275 Nous ne sommes pas des dieux, Nora. 545 00:40:28,277 --> 00:40:30,694 On vient de nous donner capacités extraordinaires. 546 00:41:13,781 --> 00:41:18,709 Thawne, j'ai besoin de savoir nous n'aggravons pas la situation. 547 00:41:18,711 --> 00:41:20,378 Dis-moi que tu sais ce que tu fais. 548 00:41:20,380 --> 00:41:23,339 Je suis le seul speedster qui sait ce qu'il fait ! 549 00:41:28,271 --> 00:41:31,956 Tenez-vous-en au plan. 550 00:41:31,959 --> 00:41:36,930 Suivez mes instructions et nous vaincrons Cicada, 551 00:41:36,950 --> 00:41:38,446 nous détruirons son poignard, 552 00:41:38,448 --> 00:41:42,953 et alors nous sauverons ton père. 553 00:41:42,956 --> 00:41:48,811 - Synchronisé et corrigé par VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --